Selling photos online is a scalable way for freelance artists to build passive revenue.